Archive for the ‘Francophony’ Category

Dog Years by Gunter Grass : It makes one’s heart bleed for the pathos of the writer of this novel.

August 21, 2020

What a dogged reading. Looks if nothing is going to happen. None of the character talks with himself to bring out any kind of insight. There is a parasitic dependence on the things without to have any movement in the story. It at times is a dog thinking and reasoning like a man and the other way for a man. What is the point if it is as uncertain and as non-starter as it appears, if not a sudden quirk or a twist in the story occurs, which makes it worth to continue?
Before you reach the middle of the book Gunter Grass begins to overwhelm with the brilliant way he uncovers the distress and consequences of the war under Hitler in the country. An elderly school teacher, a neighbor of the narrator Harry, who taught literature and writing methods, often by leaving them alone, to his students, besides other subjects, disappears for his crime of failing to celebrate the birthday of Hitler. He was charged with eating the candies the school administration has allocated for his students.
The cousin of the Harry named Tulla, who he fingers at times beside the daughter of the disappeared school teacher, Jenny, to check the depth of their holes–as he puts it, speculates that the teacher has been taken to a place from where a heap of freshly collected human bones have been dumped in open in their town, which foul the air of it all the time and attract a large number of rats and crows. Tulla brings a human skull from there to prove her point.
Sex scenes, more often than not, by Gunter Grass, are not the tenderest and delicate type. They are vicious, crude and occur like an act of sabotage. Taking a reader by complete surprise, besides the characters performing it. Similar can be said about the writing style. It makes things obscure in the way they are described in a convoluted language which often is difficult to get hold of. By keeping the going on a scene surprises by its sudden arrival, for it is shocking not only for what it is but also for the lucid and forth-coming language in which it is described.
One hopes the original German language edition reads better than its translation. Also that, a better translated version comes soon in English, which also cares about readability as well. For the subject is the most deadly war one has known; written by someone who fought it as well. Little other literature is available on this subject otherwise–from the side which lost it.
Tulla takes Harry and Jenny to a leech infested area and makes them attach leeches to their bodies and feed them till they are fully fed on their blood and become easily detachable. Then she collects those leeches and cooks them in a tin pot till they become a thick paste, then she eats it and asks them to eat it as well. Tulla thinks this is how her brother, somewhere fighting in France, might survive the war. But he is killed soon. In their early teens, these three characters try strange things to deal with the effect the war has created in their lives.
When, after his disappearance, the school teacher’s daughter is taken away by a middle-aged dance master and a probable Nazi official, who wants to keep her as a mistress while she learns dance in Berlin, she comes to knock at the door of Harry’s to say her goodbye. Harry and his parents do not open the door. But She and Harry continue to write each other till a long time later.
A Poignant and heart-breaking scene is when Harry, now inducted finally into the army at the age of sixteen, comes to say goodbye to Tulla, who is pregnant now at the same age by a person she never discloses. She is now working as a bus conductor to support herself. She wanted Harry to make her pregnant but he always declined this possibility. She offers him bundles of ticket as a souvenir with which he plays-with his fingers, just like a child.
It makes Tulla laugh. How the war was sucking in and destroying the lives of young children fills one with a profound sadness. A while ago, a bomb drops at a place where Jenny was performing and both her toes were amputated to end her dancing career. But the war was to last another three years. Tulla asks Harry to pay the bus fare for the distance he traveled with his modest luggage, before he leaves to join his duty in a war turning increasingly bloody.
The third and the last part of the novel deals with post war years in the country. Grass deals with so many trends in a desultory manner in the beginning. He picks technology, economy, politics and much more randomly and in an arcane language, without making any point clearly.
But soon he picks the people trying to practice a conscious collective amnesia to forget the bad memories of the war. But then a glass comes to the market for children of ten years of age, a time since the war has ended, which makes them see the past of their parents clearly. They see all the murders and other crimes which their parents have committed but never discussed. It leads to an epidemic of psychiatric diseases in the children using those glasses and many of them commit suicide.
But, some how, behind the religion, liberalism and progress, the society tries to hide from its past. The author sarcastically deals with the hypocrisy of the society to collectively forget a criminal past. It shows how neatly and effectively the author is capable of dealing with the things he really feels are important before he goes absent-minded again and talks about so many generalities in a language which is difficult to decipher.
In a way he expiates alone for the scores of unacknowledged sins committed by the society he belongs to. There are not many writers courageous enough to take up such a thankless task, though many other countries have perpetrated no less horrendous crimes on mankind than the Nazi violence.
On the contrary, all the efforts in literature mostly have been to make that past obscure enough, so that any future inquiry is preempted. In it not only the writers from the side of the perpetrators, but also a few from the victims’ side, too have contributed.
It makes one’s heart bleed for the pathos of the writer of this novel.

War with Russia?

March 21, 2014

The way things are developing, it appears as if the politicians are contemplating a war with Russia. Will such a war get popular support in EU nations is the question. Deep in economical crisis, EU nations have some of the most corrupt people in the leadership. Will a war help cover them up the matters and linger the reforms? I do not think diplomacy can not solve this crisis. The first thing needed is to tone down the voice of a provocative English press, owned by a few Moguls only.

The British revolution

March 1, 2014

The British ambassador says Nepal is receiving $100m dollars from Britain every year as donation. It goes mostly to employ mainly the British people here. The Nepalese coffer is full of money extorted through taxes. Which did not disappear in the vortex of corruption because the stake holders called politicians keep on bickering on how to share it.
In Britain hunger deaths are being reported now. By the logic of Amartya Sen, there is no democracy in England. It is time to shake it up all. Britain today is mainly the destination of laundered money, unlike Germany, which is a genuine industrial power. If Scotland breaks up, it will give a new twist to situation. So used to making and unmaking nations elsewhere, Britain seems ready for a revolution finally, which will make it a modern nation.